A minute ago everything was not yet so heavy. The game begins and the cards lie before me face down. I uncover: an egg. A carrier of meaning worse than the sum of all Tarot cards. That what is being uncovered so deep. Now the second card: amiss. I am dissapointed – of life in general. A jumble. Next try: It’s a match! In the end everything always goes so fast when playing. Fun is only for the winner. A minute ago everything was full of complaints now everything is suffused with golden breath.
DE
Eben war noch alles nicht so schwer. Das Spiel beginnt, und alle Karten liegen verdeckt vor mir. Ich decke auf: ein Ei. Ein Bedeutungsträger schlimmer noch als alle Tarotkarten zusammen. Was sich da auftut so tief. Nun die zweite Karte: daneben. Ich bin enttäuscht – vom Leben generell. Ein Wirrwarr. Nächster Versuch: It’s a match! Zum Schluss geht es immer ganz schnell beim Spielen. Spaß hat nur der Gewinner. Eben war noch alles voll Beschwerden, jetzt ist alles golden überhaucht.